Compacteur avec cylindre VA HC 200i C VA

HC 200i C VA Compacteur avec cylindre VA

ha-abmessung-bandagen
84,3 in

ha-gewichte
44 243 lbs

ha-dieselmotor
DEUTZ

  • Hautes performances de compactage, efficacité et sécurité des processus
  • Digital ready
  • Régulation automatique du compactage sur la base de valeurs cibles
  • Mesure précise du compactage avec une nouvelle valeur de mesure (en MN/qm)
  • Poste de conduite spacieux avec concept d'utilisation Easy Drive

Articulation 3 points

L'articulation 3 points se distingue des constructions courantes par la disposition géométrique et la liaison des trois articulations individuelles ainsi que d'un bras oscillant supplémentaire entre les deux articulations supérieures. Elle permet une maniabilité optimale, une sécurité de conduite élevée et un confort de commande maximal.

En savoir plus

HAMMTRONIC

HAMMTRONIC est un système électronique de gestion des machines, qui surveille et contrôle toutes les fonctions importantes de la machine, augmentant ainsi la sécurité et la rentabilité, et optimisant la consommation de carburant. Parmi les possibilités du système HAMMTRONIC, il y a, par exemple, l'adaptation automatique du régime du moteur diesel aux besoins en puissance des différents entraînements. De plus, le système HAMMTRONIC commande le démarrage et le freinage et répartit, en fonction des données de fonctionnement actuelles, les couples d'entraînement sur l'essieu du cylindre ou les roues arrière. L'entraînement de vibration hydrostatique est également contrôlé par HAMMTRONIC, de même que les différents programmes de direction (série DV+ uniquement) pour un mouvement uniforme et régulier des deux cylindres.

En savoir plus

Easy Drive

Pour les engins de chantier modernes, une commande simple et intuitive est de plus en plus importante. C'est pourquoi HAMM a développé Easy Drive, un concept de commande uniforme pour rouleaux tandem (série HD+, série DV+), compacteurs monocylindres (série H) et compacteurs à pneus (série HP), qui réduit la complexité au minimum et permet aux conducteurs de réagir rapidement et correctement dans les plus brefs délais. En plus du concept d'utilisation clair et intuitif, Easy Drive comprend diverses fonctionnalités qui améliorent les propriétés ergonomiques, de sécurité et de service.

En savoir plus

Measure it right. Measure it now.

Nos solutions intelligentes rendent le compactage, la mesure et la documentation plus faciles que jamais. Grâce à des interfaces numériques innovantes entre le conducteur et la machine, ainsi qu'à des assistants intelligents, nous portons l'efficacité à un niveau supérieur.

Nous associons les tendances de la numérisation et de la préservation des ressources directement à votre quotidien sur le chantier.

En savoir plus

Caractéristiques techniques

Série
Nom
Description
Catégorie de gaz d'échappement
Série
Série
HC
Nom
HC 200i C VA
Description
Compacteur avec cylindre VA
Catégorie de gaz d'échappement
EU Stage V / EPA Tier 4
Série
H256
Charge statique linéaire, avant
Poids opérationnel avec ROPS
Poids à vide sans cabine, sans ROPS
Poids opérationnel avec cabine
Poids par essieu, arrière
Poids par essieu, avant
Poids opérationnel max.
Charge statique linéaire, avant
361 lbs/in
Poids opérationnel avec ROPS
43 758 lbs
Poids à vide sans cabine, sans ROPS
41 763 lbs
Poids opérationnel avec cabine
44 243 lbs
Poids par essieu, arrière
13 825 lbs
Poids par essieu, avant
30 418 lbs
Poids opérationnel max.
45 688 lbs
Longueur totale
Largeur totale avec cabine
Largeur de travail maximale
Hauteur totale avec cabine
Empattement
Garde au sol, milieu
Rayon de braquage intérieur
Hauteur totale avec ROPS
Angle de talus, arrière
Angle de talus, avant
Longueur totale
260,2 in
Largeur totale avec cabine
97,4 in
Largeur de travail maximale
84,3 in
Hauteur totale avec cabine
119,9 in
Empattement
130,4 in
Garde au sol, milieu
17,8 in
Rayon de braquage intérieur
168,4 in
Hauteur totale avec ROPS
120,2 in
Angle de talus, arrière
25,7 °
Angle de talus, avant
36,6 °
Type de rouleau, avant
Diamètre du cylindre, avant
Largeur du rouleau, avant
Épaisseur du cylindre, avant
Type de rouleau, avant
lisse
Diamètre du cylindre, avant
63 in
Largeur du rouleau, avant
84,3 in
Épaisseur du cylindre, avant
1,8 in
Nombre de pneus, arrière
Taille des pneus, arrière
Largeur sur pneus, arrière
Nombre de pneus, arrière
2
Taille des pneus, arrière
AW 23.1-26 12 PR
Largeur sur pneus, arrière
84,3 in
Constructeur
Type
Cylindres, nombre
Norme d’émission de gaz d’échappement
Puissance ISO 14396, UpM
Puissance ISO 14396, PS
Puissance ISO 14396, kW
Puissance SAE J1349, UpM
Puissance SAE J1349, HP
Puissance SAE J1349, kW
Constructeur
DEUTZ
Type
TCD 6.1 L6
Cylindres, nombre
6
Norme d’émission de gaz d’échappement
EU Stage V / EPA Tier 4
Puissance ISO 14396, UpM
2 000 rpm
Puissance ISO 14396, PS
217,7 ch
Puissance ISO 14396, kW
160 kW
Puissance SAE J1349, UpM
2 000 rpm
Puissance SAE J1349, HP
214,7 hp
Puissance SAE J1349, kW
160 kW
Régulation, en continu
Vitesse, en continu
Capacité de franchissement sans vibration
Régulation, en continu
HAMMTRONIC
Vitesse, en continu
0,0 - 7,3
Capacité de franchissement sans vibration
62 %
Fréquence de vibration, avant
Fréquence de vibration, avant
1 620 vpm
Direction, type
Direction, type
Direction articulée
Réservoir à carburant, contenance
Réservoir à carburant, contenance
88,8 gal
Niveau de puissance acoustique L(WA), garanti
Niveau de puissance acoustique L(WA), garanti
106

Équipement

  • Prises 12 V (double)
  • Racleur en matière plastique, pour rouleau lisse
  • Traction Control, automatique
  • Dispositif de vibration automatique
  • Poste du conducteur à découplage de vibration
Show more

Équipement en option

  • Racleur en matière plastique, pour rouleau lisse (double, en forme de V)
  • Outil de bord
  • Rétroviseur supplémentaire
  • Homologation
  • Coupe-batterie
Show more
Show more
Measure it right. Measure it now.
Systèmes d'assistance HAMM
1/5
HAMM|6260|32048
HC Series Highlights | Animation | EN-GB
Track Assist | Commercial
Smart Compact for Earthworks
HAMM|6261|32049
HAMM|6260|32048
HC Series Highlights | Animation | EN-GB
Track Assist | Commercial
Smart Compact for Earthworks
HAMM|6261|32049
HAMM|6260|32048
HC Series Highlights | Animation | EN-GB
Track Assist | Commercial
Smart Compact for Earthworks
HAMM|6261|32049
Téléchargements
français (FR) (1,2 MB) albanais (AL) (1,2 MB)allemand (DE) (1,2 MB)anglais (GB) (1,2 MB)anglais (US) (1,2 MB)bulgare (BG) (1,2 MB)chinois (CN) (1,3 MB)chinois (TW) (1,2 MB)danois (DK) (1,2 MB)espagnol (ES) (1,2 MB)estonien (EE) (1,2 MB)finnois (FI) (1,2 MB)hongrois (HU) (1,2 MB)italien (IT) (1,2 MB)japonais (JP) (1,2 MB)kazakh (KZ) (1,2 MB)letton (LV) (1,2 MB)lituanien (LT) (1,2 MB)norvégien bokmål (NO) (1,2 MB)néerlandais (NL) (1,2 MB)polonais (PL) (1,2 MB)portugais (BR) (1,2 MB)roumain (RO) (1,2 MB)russe (RU) (1,2 MB)serbe (CS) (1,2 MB)slovaque (SK) (1,2 MB)suédois (SE) (1,2 MB)tchèque (CZ) (1,2 MB)thaï (TH) (1,2 MB)turc (TR) (1,2 MB)ukrainien (UA) (1,2 MB)
français (FR) (1,9 MB) allemand (DE) (3,6 MB)anglais (GB) (1,8 MB)espagnol (ES) (1,9 MB)
français (FR) (12,9 MB) allemand (DE) (13,0 MB)anglais (GB) (12,9 MB)espagnol (ES) (13,0 MB)
français (FR) (10,9 MB) allemand (DE) (10,9 MB)anglais (GB) (10,9 MB)anglais (US) (10,9 MB)espagnol (ES) (10,9 MB)
français (FR) (2,3 MB) allemand (DE) (2,3 MB)anglais (GB) (2,3 MB)espagnol (ES) (2,3 MB)turc (TR) (2,4 MB)
français (FR) (7,7 MB) allemand (DE) (7,7 MB)anglais (GB) (7,7 MB)espagnol (ES) (7,7 MB)portugais (BR) (7,7 MB)

Produits connexes

HC 200i Compacteur monocylindre avec rouleau lisse
HC 200i

Compacteur monocylindre avec rouleau lisse

Largeur de rouleau 84,3 in
Poids 43 251 lbs
Constructeur DEUTZ
français (FR) (1,2 MB) albanais (AL) (1,2 MB)allemand (DE) (1,2 MB)anglais (GB) (1,2 MB)anglais (US) (1,2 MB)bulgare (BG) (1,2 MB)chinois (CN) (1,3 MB)chinois (TW) (1,2 MB)danois (DK) (1,2 MB)espagnol (ES) (1,2 MB)estonien (EE) (1,2 MB)finnois (FI) (1,2 MB)hongrois (HU) (1,2 MB)italien (IT) (1,2 MB)japonais (JP) (1,2 MB)kazakh (KZ) (1,2 MB)letton (LV) (1,2 MB)lituanien (LT) (1,2 MB)norvégien bokmål (NO) (1,2 MB)néerlandais (NL) (1,2 MB)polonais (PL) (1,2 MB)portugais (BR) (1,2 MB)roumain (RO) (1,2 MB)russe (RU) (1,2 MB)serbe (CS) (1,2 MB)slovaque (SK) (1,2 MB)suédois (SE) (1,2 MB)tchèque (CZ) (1,2 MB)thaï (TH) (1,2 MB)turc (TR) (1,2 MB)ukrainien (UA) (1,2 MB)
Vers les produits
HC 200i C Compacteur monocylindre avec rouleau lisse
HC 200i C

Compacteur monocylindre avec rouleau lisse

Largeur de rouleau 84,3 in
Poids 43 361 lbs
Constructeur DEUTZ
français (FR) (1,2 MB) albanais (AL) (1,2 MB)allemand (DE) (1,2 MB)anglais (GB) (1,2 MB)anglais (US) (1,2 MB)bulgare (BG) (1,2 MB)chinois (CN) (1,3 MB)chinois (TW) (1,2 MB)danois (DK) (1,2 MB)espagnol (ES) (1,2 MB)estonien (EE) (1,2 MB)finnois (FI) (1,2 MB)hongrois (HU) (1,2 MB)italien (IT) (1,2 MB)japonais (JP) (1,2 MB)kazakh (KZ) (1,2 MB)letton (LV) (1,2 MB)lituanien (LT) (1,2 MB)norvégien bokmål (NO) (1,2 MB)néerlandais (NL) (1,2 MB)polonais (PL) (1,2 MB)portugais (BR) (1,2 MB)roumain (RO) (1,2 MB)russe (RU) (1,2 MB)serbe (CS) (1,2 MB)slovaque (SK) (1,2 MB)suédois (SE) (1,2 MB)tchèque (CZ) (1,2 MB)thaï (TH) (1,2 MB)turc (TR) (1,2 MB)ukrainien (UA) (1,2 MB)
Vers les produits
HC 180i Compacteur monocylindre avec rouleau lisse
HC 180i

Compacteur monocylindre avec rouleau lisse

Largeur de rouleau 84,3 in
Poids 37 772 lbs
Constructeur DEUTZ
français (FR) (1,2 MB) albanais (AL) (1,2 MB)allemand (DE) (1,2 MB)anglais (GB) (1,2 MB)anglais (US) (1,2 MB)bulgare (BG) (1,2 MB)chinois (CN) (1,3 MB)chinois (TW) (1,2 MB)danois (DK) (1,2 MB)espagnol (ES) (1,2 MB)estonien (EE) (1,2 MB)finnois (FI) (1,2 MB)hongrois (HU) (1,2 MB)italien (IT) (1,2 MB)japonais (JP) (1,2 MB)kazakh (KZ) (1,2 MB)letton (LV) (1,2 MB)lituanien (LT) (1,2 MB)norvégien bokmål (NO) (1,2 MB)néerlandais (NL) (1,2 MB)polonais (PL) (1,2 MB)portugais (BR) (1,2 MB)roumain (RO) (1,2 MB)russe (RU) (1,2 MB)serbe (CS) (1,2 MB)slovaque (SK) (1,2 MB)suédois (SE) (1,2 MB)tchèque (CZ) (1,2 MB)thaï (TH) (1,2 MB)turc (TR) (1,2 MB)ukrainien (UA) (1,2 MB)
Vers les produits
HC 180i P Compacteur monocylindre avec cylindre à pieds dameurs
HC 180i P

Compacteur monocylindre avec cylindre à pieds dameurs

Largeur de rouleau 84,3 in
Poids 37 386 lbs
Constructeur DEUTZ
français (FR) (1,2 MB) albanais (AL) (1,2 MB)allemand (DE) (1,2 MB)anglais (GB) (1,2 MB)anglais (US) (1,2 MB)bulgare (BG) (1,2 MB)chinois (CN) (1,3 MB)chinois (TW) (1,2 MB)danois (DK) (1,2 MB)espagnol (ES) (1,2 MB)estonien (EE) (1,2 MB)finnois (FI) (1,2 MB)hongrois (HU) (1,2 MB)italien (IT) (1,2 MB)japonais (JP) (1,2 MB)kazakh (KZ) (1,2 MB)letton (LV) (1,2 MB)lituanien (LT) (1,2 MB)norvégien bokmål (NO) (1,2 MB)néerlandais (NL) (1,2 MB)polonais (PL) (1,2 MB)portugais (BR) (1,2 MB)roumain (RO) (1,2 MB)russe (RU) (1,2 MB)serbe (CS) (1,2 MB)slovaque (SK) (1,2 MB)suédois (SE) (1,2 MB)tchèque (CZ) (1,2 MB)thaï (TH) (1,2 MB)turc (TR) (1,2 MB)ukrainien (UA) (1,2 MB)
Vers les produits
HC 250i C VA Compacteur avec cylindre VA
HC 250i C VA

Compacteur avec cylindre VA

Largeur de rouleau 84,3 in
Poids 54 155 lbs
Constructeur DEUTZ
français (FR) (1,2 MB) albanais (AL) (1,2 MB)allemand (DE) (1,2 MB)anglais (GB) (1,2 MB)anglais (US) (1,2 MB)bulgare (BG) (1,2 MB)chinois (CN) (1,3 MB)chinois (TW) (1,2 MB)danois (DK) (1,2 MB)espagnol (ES) (1,2 MB)estonien (EE) (1,2 MB)finnois (FI) (1,2 MB)hongrois (HU) (1,2 MB)italien (IT) (1,2 MB)japonais (JP) (1,2 MB)kazakh (KZ) (1,2 MB)letton (LV) (1,2 MB)lituanien (LT) (1,2 MB)norvégien bokmål (NO) (1,2 MB)néerlandais (NL) (1,2 MB)polonais (PL) (1,2 MB)portugais (BR) (1,2 MB)roumain (RO) (1,2 MB)russe (RU) (1,2 MB)serbe (CS) (1,2 MB)slovaque (SK) (1,2 MB)suédois (SE) (1,2 MB)tchèque (CZ) (1,2 MB)thaï (TH) (1,2 MB)turc (TR) (1,2 MB)ukrainien (UA) (1,2 MB)
Vers les produits
HC 250i C VC Compacteur monocylindre avec cylindre de concassage VC
HC 250i C VC

Compacteur monocylindre avec cylindre de concassage VC

Largeur de rouleau 84,3 in
Poids 54 982 lbs
Constructeur DEUTZ
français (FR) (1,2 MB) albanais (AL) (1,2 MB)allemand (DE) (1,2 MB)anglais (GB) (1,2 MB)anglais (US) (1,2 MB)bulgare (BG) (1,2 MB)chinois (CN) (1,3 MB)chinois (TW) (1,2 MB)danois (DK) (1,2 MB)espagnol (ES) (1,2 MB)estonien (EE) (1,2 MB)finnois (FI) (1,2 MB)hongrois (HU) (1,2 MB)italien (IT) (1,2 MB)japonais (JP) (1,2 MB)kazakh (KZ) (1,2 MB)letton (LV) (1,2 MB)lituanien (LT) (1,2 MB)norvégien bokmål (NO) (1,2 MB)néerlandais (NL) (1,2 MB)polonais (PL) (1,2 MB)portugais (BR) (1,2 MB)roumain (RO) (1,2 MB)russe (RU) (1,2 MB)serbe (CS) (1,2 MB)slovaque (SK) (1,2 MB)suédois (SE) (1,2 MB)tchèque (CZ) (1,2 MB)thaï (TH) (1,2 MB)turc (TR) (1,2 MB)ukrainien (UA) (1,2 MB)
Vers les produits
HC 250i C R Compacteur monocylindre avec rouleau lisse très résistant à l'usure
HC 250i C R

Compacteur monocylindre avec rouleau lisse très résistant à l'usure

Largeur de rouleau 84,3 in
Poids 52 766 lbs
Constructeur DEUTZ
français (FR) (1,2 MB) albanais (AL) (1,2 MB)allemand (DE) (1,2 MB)anglais (GB) (1,2 MB)anglais (US) (1,2 MB)bulgare (BG) (1,2 MB)chinois (CN) (1,3 MB)chinois (TW) (1,2 MB)danois (DK) (1,2 MB)espagnol (ES) (1,2 MB)estonien (EE) (1,2 MB)finnois (FI) (1,2 MB)hongrois (HU) (1,2 MB)italien (IT) (1,2 MB)japonais (JP) (1,2 MB)kazakh (KZ) (1,2 MB)letton (LV) (1,2 MB)lituanien (LT) (1,2 MB)norvégien bokmål (NO) (1,2 MB)néerlandais (NL) (1,2 MB)polonais (PL) (1,2 MB)portugais (BR) (1,2 MB)roumain (RO) (1,2 MB)russe (RU) (1,2 MB)serbe (CS) (1,2 MB)slovaque (SK) (1,2 MB)suédois (SE) (1,2 MB)tchèque (CZ) (1,2 MB)thaï (TH) (1,2 MB)turc (TR) (1,2 MB)ukrainien (UA) (1,2 MB)
Vers les produits
HC 200i C P Compacteur monocylindre avec cylindre à pieds dameurs
HC 200i C P

Compacteur monocylindre avec cylindre à pieds dameurs

Largeur de rouleau 84,3 in
Poids 43 891 lbs
Constructeur DEUTZ
français (FR) (1,2 MB) albanais (AL) (1,2 MB)allemand (DE) (1,2 MB)anglais (GB) (1,2 MB)anglais (US) (1,2 MB)bulgare (BG) (1,2 MB)chinois (CN) (1,3 MB)chinois (TW) (1,2 MB)danois (DK) (1,2 MB)espagnol (ES) (1,2 MB)estonien (EE) (1,2 MB)finnois (FI) (1,2 MB)hongrois (HU) (1,2 MB)italien (IT) (1,2 MB)japonais (JP) (1,2 MB)kazakh (KZ) (1,2 MB)letton (LV) (1,2 MB)lituanien (LT) (1,2 MB)norvégien bokmål (NO) (1,2 MB)néerlandais (NL) (1,2 MB)polonais (PL) (1,2 MB)portugais (BR) (1,2 MB)roumain (RO) (1,2 MB)russe (RU) (1,2 MB)serbe (CS) (1,2 MB)slovaque (SK) (1,2 MB)suédois (SE) (1,2 MB)tchèque (CZ) (1,2 MB)thaï (TH) (1,2 MB)turc (TR) (1,2 MB)ukrainien (UA) (1,2 MB)
Vers les produits
HC 250i C Compacteur monocylindre avec rouleau lisse
HC 250i C

Compacteur monocylindre avec rouleau lisse

Largeur de rouleau 84,3 in
Poids 53 273 lbs
Constructeur DEUTZ
français (FR) (1,2 MB) albanais (AL) (1,2 MB)allemand (DE) (1,2 MB)anglais (GB) (1,2 MB)anglais (US) (1,2 MB)bulgare (BG) (1,2 MB)chinois (CN) (1,3 MB)chinois (TW) (1,2 MB)danois (DK) (1,2 MB)espagnol (ES) (1,2 MB)estonien (EE) (1,2 MB)finnois (FI) (1,2 MB)hongrois (HU) (1,2 MB)italien (IT) (1,2 MB)japonais (JP) (1,2 MB)kazakh (KZ) (1,2 MB)letton (LV) (1,2 MB)lituanien (LT) (1,2 MB)norvégien bokmål (NO) (1,2 MB)néerlandais (NL) (1,2 MB)polonais (PL) (1,2 MB)portugais (BR) (1,2 MB)roumain (RO) (1,2 MB)russe (RU) (1,2 MB)serbe (CS) (1,2 MB)slovaque (SK) (1,2 MB)suédois (SE) (1,2 MB)tchèque (CZ) (1,2 MB)thaï (TH) (1,2 MB)turc (TR) (1,2 MB)ukrainien (UA) (1,2 MB)
Vers les produits
HC 250i C P Compacteur monocylindre avec cylindre à pieds dameurs
HC 250i C P

Compacteur monocylindre avec cylindre à pieds dameurs

Largeur de rouleau 84,3 in
Poids 54 309 lbs
Constructeur DEUTZ
français (FR) (1,2 MB) albanais (AL) (1,2 MB)allemand (DE) (1,2 MB)anglais (GB) (1,2 MB)anglais (US) (1,2 MB)bulgare (BG) (1,2 MB)chinois (CN) (1,3 MB)chinois (TW) (1,2 MB)danois (DK) (1,2 MB)espagnol (ES) (1,2 MB)estonien (EE) (1,2 MB)finnois (FI) (1,2 MB)hongrois (HU) (1,2 MB)italien (IT) (1,2 MB)japonais (JP) (1,2 MB)kazakh (KZ) (1,2 MB)letton (LV) (1,2 MB)lituanien (LT) (1,2 MB)norvégien bokmål (NO) (1,2 MB)néerlandais (NL) (1,2 MB)polonais (PL) (1,2 MB)portugais (BR) (1,2 MB)roumain (RO) (1,2 MB)russe (RU) (1,2 MB)serbe (CS) (1,2 MB)slovaque (SK) (1,2 MB)suédois (SE) (1,2 MB)tchèque (CZ) (1,2 MB)thaï (TH) (1,2 MB)turc (TR) (1,2 MB)ukrainien (UA) (1,2 MB)
Vers les produits
Contactez-nous pour les devis et les prix!
Actualités & Rapports de mission

Contrôle et documentation du compactage du futur : Track Assist et WPT Compacting

Track Assist et WPT Compacting

Compactage automatique à la valeur cible – nouveau compacteur monocylindre HC 130i C VA

Smart Compact dans le terrassement

Premières mondiales et technologies d'avenir pour le compactage dans la pose d'enrobé et le terrassement

Hamm au salon Bauma 2025

Les compacteurs monocylindres HC 110(i) – HC 250(i) ont été récompensés par le prix German Design Award Special Mention.

Excellent design de produit

Smart Compact pour le terrassement - Compactage automatique à la valeur cible

Smart Compact pour le terrassement :

Les deux séries actuelles de compacteurs de HAMM ont été récompensées par le Good Design Award 2022. Le prix de design renommé est attribué depuis 75 ans et fait partie des distinctions les plus importantes au monde pour une conception pionnière.

Deux Good Design Awards pour les compacteurs

HAMM présente au salon Conexpo/CON-AGG 2023 de nouveaux compacteurs, rouleaux tandem à traverse pivotante, rouleaux tandem électriques, compacteurs à pneus et compacteurs de tranchées. Une nouveauté dans la gamme : des solutions numériques servant à la documentation et à l'analyse de compactage.

HAMM au salon CONEXPO

HAMM présente au salon CONEXPO CON/AGG les tout nouveaux compacteurs monocylindres de la série HC pour le terrassement.

Série HC

Avec la série HC, HAMM présente une nouvelle génération de compacteurs avec des poids opérationnels de 11 à 25 t sur les marchés avec normes d'émission EPA Tier 3, EPA Tier 4 et EU Stage V.

Série HC
lire plus

Toutes les données, illustrations et textes s’entendent sans engagement de notre part et peuvent inclure des options spéciales. Sous réserve de toutes modifications techniques sans préavis. Les rendements dépendent des conditions d’emploi.