Dos trenes de extendido InLine Pave de Vögele realizando el extendido «caliente sobre caliente» y «caliente a caliente»

Extendido rápido y con un uso eficiente de los recursos

Rehabilitación de una autopista con el procedimiento InLine Pave de Vögele

Debido a la gran formación de surcos en la vía, había que renovar una parte de la zona sur de la autopista de circunvalación de Berlín. Para rehabilitar esa sección tan transitada de la autopista lo más rápido posible, con un uso eficiente de los recursos y garantizando una alta calidad, la empresa ejecutora apostó por dos trenes de extendido InLine Pave de Vögele que Extendieron la capa de rodadura y la capa ligante siguiendo los procedimientos «caliente sobre caliente» y «caliente a caliente». Esto no solo aumentó la calidad y la resistencia de la calzada, sino que también ahorró tiempo y costes y redujo el consumo de material.

Alemania | Berlín

La A10 en su acceso Ludwigsfelde-West pertenece a la zona sur de la autopista de circunvalación de Berlín y, debido a su tráfico intenso, está expuesta a fuertes cargas. A causa de una considerable formación de surcos en la vía, tuvieron que renovarse la capa de rodadura y la capa ligante en un tramo de 4,2 km de longitud y de unos 15 m de anchura. En ese caso, los requisitos impuestos al extendido eran estrictos: para prevenir una repetida formación de surcos en la vía, se exigía que la nueva calzada tuviera una calidad de extendido, una capacidad de carga y una durabilidad elevadas. Además, debían cuidarse los recursos y debía volver a habilitarse el tráfico en el tramo de la autopista lo más rápidamente posible.

Imagen derecha: En la A10, se utilizaron a la vez dos trenes de extendido InLine-Pave de Vögele.

Tolles Produkt

Dos capas en un proceso de trabajo

Por eso, la empresa ejecutora, una unión temporal de empresas formada por Matthäi Michendorf y Matthäi Stendal,, se decidió por el extendido «caliente sobre caliente» con dos trenes de máquinas InLine Pave de Vögele. En este procedimiento, las alimentadoras, las extendedoras de ligante y las extendedoras de capa de rodadura trabajan «en línea», es decir, unas detrás de las otras, y extienden la capa de rodadura y la capa ligante en un solo proceso de trabajo. Esto presenta varias ventajas a la vez: el extendido «caliente sobre caliente» de la capa intermedia y de la de rodadura garantiza una unión óptima entre las dos capas, lo que aumenta la calidad y la vida útil de la capa de rodadura. Además, la proporción de la capa de rodadura puede reducirse a favor de la capa intermedia. Esto mejora, por una parte, la estabilidad del revestimiento porque la proporción de capa ligante estable es mayor. Así se evitan deformaciones. Por otra parte, ahorra costes, puesto que se necesita menos material de capa de rodadura rico en ligantes que, comparado con el material de la capa ligante, es notablemente más caro. Además, a diferencia de lo que ocurre en el extendido convencional, se suprime el rociado con emulsión bituminosa, lo que ahorra material y tiempo de trabajo. «El procedimiento InLine Pave resulta ideal para proyectos en autopistas y, en general, para todos los proyectos que requieren el extendido de un firme especialmente resistente bajo una gran presión de tiempo y costes», afirma Frank Jilge, responsable del extendido de Matthäi.

Procedimiento InLine Pave: las ventajas, de un vistazo

Calidad

  • Unión óptima entre las capas a través del extendido «caliente sobre caliente»
  • Resistencia elevada gracias a una mayor proporción de una capa intermedia más rígida
  • Máxima regularidad superficial gracias a la tecnología de alta compactación


Uso eficiente de los recursos

  • La desaparición del puente de unión de emulsión de betún reduce el material necesario
  • Hasta un 13 % menos de emisiones de CO₂ derivadas de la explotación en comparación con el proceso de extendido convencional, gracias a los posibles ahorros en el uso de materiales, los gastos de transporte, las horas de máquina y los pasos de trabajo adicionales (dependiendo del proyecto)
  • Mayor durabilidad del firme gracias a la mayor proporción de la capa ligante estable


Eficiencia

  • Extender la capa de rodadura y la capa ligante en un solo proceso de trabajo ahorra tiempo
  • La desaparición del puente de unión de emulsión de betún reduce el tiempo de trabajo
  • Ahorro del caro material de capa de rodadura rico en ligantes a favor de una mezcla de ligante económica y más rígida
  • Alta productividad gracias al uso de máquinas prácticamente de serie

Más sobre el procedimiento InLine Pave

Dos trenes de extendido para la máxima eficiencia

La ventana de tiempo para la rehabilitación del tramo de la autopista era muy pequeña: había que renovar la sección completa y abrirla de nuevo al tráfico en tan solo dos días. Por eso, el equipo de extendido utilizó a la vez dos trenes de extendido InLine Pave con tres máquinas cada uno: una alimentadora de alto rendimiento MT 3000-3i Offset alojó el material suministrado de la capa ligante y la capa de rodadura y lo transportó a un ritmo determinado directamente hasta la tolva de la mezcla o el módulo de transferencia de la respectiva SUPER 2100-3i IP que venía detrás. Las extendedoras modificadas de la Highway Class fabricaban una capa ligante de 6 cm de espesor y redirigían, a través del módulo de transferencia, el material de la capa de rodadura a la SUPER 1900-3i respectiva que venía detrás, la cual, acto seguido, extendía directamente la capa de rodadura de 2 cm de espesor. Para satisfacer la estrictas exigencias de tiempo, los dos trenes de extendido trabajaban, además, uno al lado del otro en sendos carriles de 7,5 m de anchura cada uno. «Con esta combinación, es decir, "caliente sobre caliente" y "caliente a caliente", hemos sacado realmente el máximo de eficiencia», explica Jilge.

Frank Jilge (derecha), responsable del extendido de Matthäi

«El procedimiento InLine Pave resulta ideal para proyectos en autopistas y, en general, para todos los proyectos que requieren el extendido de un firme especialmente resistente bajo una gran presión de tiempo y costes».

Frank Jilge (derecha), responsable del extendido de Matthäi, con el asesor de aplicaciones André Felchner de Vögele.

La alta compactación garantiza calidad y durabilidad

El procedimiento InLine Pave también fue una buena elección en lo relativo a los requisitos de calidad: y es que, aparte de la capa de rodadura más fina, la fuerte precompactación también contribuyó a una calidad y resistencia elevadas de la nueva calzada. El corazón del tren de extendido: cada una de las extendedoras de capa intermedia SUPER 2100-3i IP, estaba equipada con una regla extensible AB 600 TP2 Plus. Con támper y dos listones de presión con accionamiento por impulsos hidráulicos, alcanzan los valores de compactación máximos posibles hasta del 98 %. Con ello, el equipo de extendido podía compactar tanto la capa intermedia durante el extendido que esta alcanzaba una gran estabilidad y las extendedoras de capa de rodadura que venían detrás podían trabajar directamente sobre la capa aún caliente. Debido a la elevada precompactación, a continuación solamente eran necesarias unas pocas pasadas de los rodillos, lo que, a su vez, ahorraba tiempo de trabajo.

Listones de presión hidráulicos, el corazón de la tecnología de alta compactación

Tecnología de alta compactación de Vögele

Los listones de presión de impulso hidráulico son el corazón de la tecnología de alta compactación de Vögele. Con ella, las extendedoras de Vögele combinadas con reglas de extendido en las versiones TP1, TP2 y TP2 Plus consiguen valores de compactación máximos de hasta el 98 % sin necesidad de pasar el rodillo.

Más sobre la tecnología de alta compactación

La eficiencia en el uso de los recursos, en el foco

Durante la rehabilitación de la autopista de circunvalación de Berlín, el objetivo tanto del cliente como del contratista era emplear las máquinas y los materiales de la manera más eficiente posible y reducir el uso de recursos. También en este contexto convenció el procedimiento InLine Pave: con el extendido «caliente sobre caliente», se suprimió el puente de unión de emulsión bituminosa necesario en el extendido convencional. De este modo, se redujeron el consumo de materiales, los costes y las emisiones de CO₂ generadas durante la fabricación y el extendido y se evitó la necesidad de horas de trabajo adicionales. A ello hay que añadir que Matthäi también utiliza como máquinas estándar todas las máquinas del tren de extendido IP, de modo que puede aprovecharlas al máximo. El módulo de transferencia de la extendedora de ligante es el único que puede desmontarse en caso necesario para el uso convencional.

«Con la combinación "caliente sobre caliente" y "caliente a caliente", hemos sacado realmente el máximo de eficiencia.»

Frank Jilge, responsable del extendido de Matthäi

Una alimentadora de alto rendimiento MT 3000-3i Offset llevaba el material suministrado de la capa ligante y de la capa de rodadura y lo transportaba de manera alterna directamente hasta la tolva de mezcla y el módulo de transferencia de la respectiva SUPER 2100-3i IP que venía detrás.

Procedimiento acreditado

El proyecto de la autopista de circunvalación de Berlín fue un éxito: dos días después, Matthäi pudo concluir el proyecto de construcción puntualmente. «Aunque cada obra trae consigo nuevos desafíos, ya conocíamos al menos la eficacia del método de extendido», cuenta Jilge. «Gracias a la gran cantidad de ventajas, apostamos por la tecnología InLine Pave de Vögele ya desde 2004. Las grandes obras y las autopistas son nuestro día a día: allí, disponer de una tecnología de maquinaria fiable y del asesoramiento de aplicaciones sobre el terreno son factores de éxito importantes para nosotros.»

«Gracias a la gran cantidad de ventajas, apostamos por la tecnología InLine Pave ya desde 2004.

Frank Jilge, responsable del extendido de Matthäi

Datos y hechos sobre la obra
Datos del extendido
Longitud
4,2 km
Anchura de extendido
15 m
Velocidad de extendido
3,5 m/min
Espesor de extendido de la capa ligante
6 cm
Espesor de extendido de la capa de rodadura
2 cm
Máquinas utilizadas
MT 3000-3i Offset
2 x
SUPER 2100-3i IP
2 x
SUPER 1900-3i
2 x





Material de prensa

Descargue la nota de prensa en WORD y los datos de imagen en 300 dpi en los idiomas disponibles como archivo ZIP.

Descargar

Encontrará detalles y más información al respecto en nuestras páginas de productos.