压路机制造商 Hamm 隆重推出两款新型土方压实压路机。

Vögele全新的自动化功能和数字化施工现场监控

HX 70e 电池驱动双钢轮压路机

为巴西和其他 Tier 3 标准市场量身打造、用于沥青压实作业的新型双钢轮压路机

用于沥青压实作业的全新紧凑型双钢轮压路机，是租赁行业的理想之选。

现在，Hamm HD+ 系列铰接式双钢轮压路机也可装配智能压实系统 (Smart Compact)。

压路机制造商 Hamm 隆重推出专业版智能压实系统 (Smart Compact Pro)，从而使基础版智能压实系统 (Smart Compact Basic) 解决方案得到升级。

装备智能压实系统 (Smart Compact) 的 HC 130i C VA 压路机

为机手打造的全新应用程序以及集成于 John Deere Operations Center™ 、借助网络实现的解决方案

Kleemann SPECTIVE CONNECT 中的新型配置和优化工具可协助操作手设置正确的设备参数并监控现场施工过程。

Kleemann MOBISCREEN MSS 1102 PRO 移动式筛分设备在施工中充分展现了其结实耐用、施工高效以及应用灵活的显著优势。

对于小型修复项目，小型铣刨机、小型摊铺机以及小型压路机可理想配合作业，并能够实现零排放运行

未来，Wirtgen Group 的“筑养路施工智能自动化”将能够在沥青摊铺作业中以更高品质以及更少材料消耗实现预期施工效果并使用户获得更高收益。

Kleemann MOBISCREEN MSS 502i EVO 新型原料筛和 MOBIREX MR 100i NEO 新型反击式破碎设备荣获德国设计奖。

2024年11月29日，上海国际工程机械展览会圆满收官。在这场行业盛会中，维特根集团携旗下四大产品品牌、近20款产品和创新技术方案惊艳亮相，其中包括多款新品首秀，展示了维特根集团以数字驱动、智能引领，为亚洲用户面向筑养路未来需求打造的可持续发展解决方案。

World premiere: The new Wirtgen slipform paver SP 33 can pave concrete slabs up to a width of 2.2 m (7 ft) in Offset mode and up to a width of 3.0 m (10 ft) transversely to the direction of travel.

系统亮点之一：集成式主页，设备当日情况一页尽览

2024 年 11 月 26 日至 29 日，Wirtgen 品牌将在上海隆重展出用于筑养路施工的高效、环保的全新解决方案。

采用了先进驱动理念的超级 1380i 和超级 1383i，易于操作。

聚焦在效率、自动化和低排放上

悍马正在扩大其串联式压路机的范围，推出 9 至 11 吨的型号。

Hamm推出六种新型串联压路机，工作重量在 9 吨至 11 吨之间

专为出众产量而设计。高效施工三剑客：MOBICAT 110i EVO2、MOBICONE MCO 90i EVO2 和 MOBIREX MR 130i EVO2

Hamm offers a range of solutions that assist the operator during the compaction of reduced-temperature asphalt.

The energy-saving potentials are one of the most important drivers behind the current, strongly growing importance of reduced-temperature asphalt as a road construction material.

The appearance at the show in Bologna from 9 to 12 October 2024 sets a major focus on pioneering technologies, solutions and applications. Visit us at Booth A49 in Hall 19.

得益于“料堆监控”功能，卸料过程和料堆都得到更好地监控和管理。

The focal points of the show are the SUPER 1800-5(i) tracked paver and the MSS 502(i) EVO mobile screening plant

Hamm 小型单钢轮压路机荣获 iF 设计大奖

SUPER 1380i和 SUPER 1383i 操作简单，采用先进的驱动技术

凭借精心构思的设计理念、静音环保特性和创新的驾驶室设计，这些机型给专家评委团留下了深刻影响。

于 4 月 18 日至 19 日，在德国高平根Kleemann品牌总部举办的 2024 年 Wirtgen Group 技术节的两大焦点是数字化施工和可持续发展。

The new SUPER 1800-5(i) takes road construction to the next level.

凭借全新推出的 MOBISCREEN MSS 502i EVO，Kleemann 在原来 MOBISCREEN MSS 802i EVO 的基础上，扩宽了其原料筛的产品范围。

现在，用户还能够在 Kleemann SPECTIVE CONNECT 新增的“破碎机具管理” 功能中非常便捷地管理破碎设备的破碎机具。

Kleemann的反击式破碎设备MOBIREX MR 130（i）PRO荣获2024德国设计奖。

新型振动破碎型压路机能够将混合土壤、玄武岩、花岗岩等石料或其他具有抗压强度的建筑材料一次性破碎并压实。

通过推出既可振动压实亦可振荡压实的多款机型，Hamm 又扩宽了其 HD 系列产品范围。

The highlight at the World of Concrete show from 23-25 January, 2024, is a complete concrete paving train from Wirtgen – comprising a placer/spreader WPS 102i, a slipform paver SP 124i and a texture curing machine TCM 180i. The offset paver models SP 15i and SP 25i impressively round off the selection of Wirtgen Group solutions on display at the booth shared with John Deere (C5327) at the show.

Wirtgen F 系列大型铣刨机现已推出全新机型

Wirtgen WRC 240 (i) 碎石机能够对硬岩心、混凝土碎片、鹅卵石和石质地面进行破碎、加工和均化。

The latest model of the Wirtgen F-Series rounds off the top end of the compact milling machine class with a milling width of 1.80 metres.

MOBIREX MR 100i NEO / NEOe 移动反击式破碎设备，是 Kleemann 新型 NEO 系列的首个家族成员。

Streumaster 新型 MC 和 MT 系列粉料撒布机在充料、材料输送、撒布精度以及用户友好性方面树立了新的标杆。

Hamm 产品范围中涵盖 40 余款小型压路机，它们易于操作且施工经济、高效，是租赁公司的理想之选。

Following the premiere at Bauma 2022, Vögele has now started supplying the MINI 500 and MINI 502.

The group’s presence at the show focuses on issues including sustainability, digitalisation, automation and electrification.

Kleemann 智能设备参数设置器 (Smart Job Configurator) 可确保便捷、理想的设备参数设置

Hamm 为中国市场量身打造了全新铰接式双钢轮压路机。

From city-centre projects to motorway construction: Vögele’s SUPER 1400 tracked paver and SUPER 1403 wheeled paver are two machines with compact dimensions and a versatile range of applications.

SUPER 1880 L – 满足各类摊铺工况的多功能摊铺专家

专为中东、东南亚和非洲国家研发的六款 HC 系列单钢轮压路机。

在 2023 年 Steinexpo 国际工程机械展上，Kleemann 展示了用于天然石料加工和材料再生应用的可持续发展解决方案。

The Wirtgen Group and John Deere will be making a joint appearance at Paving Expo in São Paulo, Brazil, from 24 to 26 May 2023. Under the motto ‘The Future in Roadbuilding – Smart. Safe. Sustainable’, visitors to booth 38 at the show will have an opportunity to gain insights into the company group’s innovative and sustainable solutions.

MOBISCREEN MSS 802i EVO 移动式原料筛荣膺德国设计奖和美国优良设计奖

HAMM最新的两个单钢轮压路机系列荣获2022年优良设计奖。这一久负盛名的设计大赛已经成功举办75届，是为开拓性设计而设立的非常重要的国际奖项之一。

With the HP 100i pneumatic-tire roller, HAMM is presenting a new machine that is ideally suited to chipseal. To suit the application, the HP 100i is offered with 13,227 lbs (6 t), 17,637 lbs (8 t) or 22,046 lbs (10 t) operating weights.

智能的电气互锁功能可使 Kleemann 设备彼此轻松互联。无线的安全互锁，使该系统的功能得到进一步加强。

In Verona, the Wirtgen Group will be presenting a cross-section of its extensive product portfolio with 11 exhibits from Wirtgen Vögele, Hamm, Kleemann, and Benninghoven.

HAMM is presenting new compactors, tandem rollers, pivot-steered tandem rollers, electrified tandem rollers, pneumatic-tire rollers and trench rollers at Conexpo/CON-AGG 2023. Also new in the range: Digital solutions for compaction documentation and analysis.

The mobile cone crusher MOBICONE MCO 90i EVO2 and the mobile impact crusher MOBIREX MR 110i EVO2 can now be fitted with a double-deck post screening unit as an option.

HAMM 推出了新一代铰接式转向双钢轮压路机：HX 系列。它通过采用 Easy Drive 的直观操作、高性能数据、众多舒适型功能以及可持续式运行令人印象深刻。

Wirtgen新型冷再生机和土壤稳定机用 Generation Z² 刀具不仅能够承受很高的冲击载荷，而且刀柄坚韧，抗拉强度大，不易发生断裂；垫片也为刀座提供了有效保护。

HAMM 向市场推出了 HC 系列新一代土方压实压路机。凭借 11 到 25 t 的工作重量和多种装备型号，可满足各种要求。

The new Wirtgen compact milling machines can now be fitted with a comfort cabin. This makes them the world’s first cold milling machines in this machine class to be offered with a cabin.

HAMM 推出了新款紧凑型土方压实压路机：HC CompactLine 系列 (发动机符合 EPA Tier 4 / 欧盟第 V 阶段排放标准) 即日起替代之前的 H CompactLine 系列。

冷再生及土壤稳定机新自动化技术亮相 2022 年宝马展

VÖGELE 高等级道路摊铺机在世界各地享誉盛名。很难想象，如果没有它们，那么，众多的高速公路建设项目和其它大型施工项目将会怎样。VÖGELE 现推出两款全新的、专为满足中国市场用户的需求而量身定制的高等级道路摊铺机：经典系列摊铺机 SUPER 2180 Li和高端系列摊铺机SUPER 2180-3 Li。

福格勒现推出两款全新紧凑型摊铺机，摊铺宽度从 0.75 到 5 m：超级 1300i 履带式摊铺机和超级 1303i 轮式摊铺机

借助八款紧凑式电动压路机，HAMM 在压路机业界实现了里程碑式的成就。HD10e或HD12e型号以零排放的形式工作，压实效率一如既往地好。

2022 年底，HAMM将小型压路机系列产品更新为 10 款。所有机型均配备 久保田 发动机，满足国四排放标准。

2022 年秋季，HAMM推出了在廊坊制造的新一代悍马单钢轮压路机 — 符合国四排放标准的 HC 系列HC 系列单钢轮涵盖 9 款机型，重量等级分别为 20 吨、22 吨或 26 吨。

HAMM 推出了专门针对东南亚、非洲、中东和拉丁美洲的新型土方压实压路机 HC 119 和 HC 129 型号。

通过 Smart Compaction，HAMM 融合了测量、记录和分析压实过程的多种当前解决方案。除了 Smart Doc 应用程序之外，HAMM 还通过 Smart Compact 推出了第二款压实助手。

直观的 SPECTIVE 操控理念包含设备不同的组件，这些组件之间可实现理想匹配，并且在整个工作期间始终都会伴随操作手左右。现在，Kleemann其它破碎设备也可配备这款 SPECTIVE CONNECT 数字化扩展应用。

HAMM 将在 Bauma 2022 上向市场推出 9 款 HX 系列新型铰接式双钢轮压路机。其中包括：数字压实助手 Smart Compact。

所有部件均电驱动的新型移动反击式破碎设备 MOBIREX MR 130(i) PRO，适用于天然石料加工和材料再生应用。

260 SX(i) - 维特根全新工程机械类别的开山之作

MOBICONE MCO 90(i) EVO2 移动圆锥式破碎设备和 MR 110(i) EVO2 移动反击式破碎设备现已可选配双层终筛分装置。

新型 280 SM(i) 露天采矿机全球首秀

在本届 Bauma 展上，除了 SP 15(i) 和 SP 20(i) 侧铺式摊铺机之外，维特根还将展出针对全宽度钢筋网片混凝土摊铺滑模施工的整套摊铺组合机群。

福格勒摊铺机用途广泛，满足用户在沥青摊铺中的各种需求和应用。熨平板的款式也是琳琅满目 — 12种不同型式的熨平板，多达五种不同的压实系统。

新型 HC 系列土方单钢轮压路机机获得了世界知名的 iF 设计奖。对 HAMM 而言，该奖项是 25 年来获得的第 38 个设计奖项。

悍马公司将在 Bauma 2022 上展示工作重量在 11 到 25 吨之间适用于所有市场的 HC 系列新一代土方单钢轮压路机。

在 Bauma 2022 展会上，悍马公司将展示多个全新系列和型号，包括新型土方单钢轮压路机、双钢轮压路机、电驱动压路机以及沥青摊铺和土方工程领域的数字解决方案。

全新W100HR冷铣刨机闪亮登场 — 一米级别的更优效率

MC 110 EVO2 和 MCO 90 EVO2 的过载保护系统确保了设备尽可能地连续性运转以提高设备的完好性。

颚式破碎设备MOBICAT MC 110（i）EVO2和圆锥式破碎设备 MOBICONE MCO 90（i）EVO2 配备高效的破碎机直接驱动装置，具有整体驱动理念，为实现更高经济性奠定了基础。

悍马公司为中国市场提供 10 款全新小型双钢轮压路机 (自重 1.6 t 至 5 t)，符合中国第三阶段排放标准。由廊坊维特根 (中国) 工厂制造，钢轮宽度从 0.8 m 到 1.38 m 不等，专为满足当地市场需求而量身定制。

新一代 EVO2系列移动式破碎设备荣获德国设计奖和美国优良设计奖。通过这些奖项，克磊镘再次证明了其创新实力。

Work site digitalisation for the MR 110/MR 130(i) EVO2 – all relevant data available on the smartphone

2022 年初，维特根中国推出了在廊坊制造的新一代悍马单钢轮压路机 - 新型 HC 系列单钢轮压路机。它涵盖 9 款机型。

MOBICAT MC 110(i) EVO2 颚式破碎设备和 MOBICONE MCO 90(i) EVO2 圆锥式破碎设备的设计专注于产量、效率和灵活性。

The powerful screen for coarse elements MOBISCREEN MSS 802(i) EVO was designed to meet changing challenges in different application areas.

维特根面向亚洲市场推出新一代中型铣刨机。

采用最新驱动技术的超级 1680 Li 和超级 1680-3 Li：这两款摊铺机均配备了强劲的低排放发动机，适用于城市项目和干道的建设施工。超级 1680 Li 的摊铺宽度在 2.55 m 到 7.8 m 之间，而超级 1680-3 Li 的最大摊铺宽度可达 8 m。

倾斜的弯道，横向坡度高达 32%：三台福格勒摊铺机对赞德沃特赛道进行了“升级”，即现代化改造，为荷兰大奖赛做准备。

在 Gubrist 高速公路隧道内，高效地摊铺一条 11.5 m 宽的路面，优化协调很重要。因此，承包商将资金投入在了福格勒的增强版 WITOS 摊铺上，这是一种以软件为基础的施工流程管理解决方案。

HP 系列充气胶轮压路机在全球上市几个月以来，在实际工作中展现出出色的能力。这是全新一代的充气胶轮压路机。自从上世纪 60 年代以来，它便一直是悍马产品系列中的一个标志性特征。

Happy Birthday! Wirtgen is turning 60 and continues to shape the road construction industry today with its groundbreaking solutions.

创新的克磊镘 SPECTIVE 数字化操控理念优化了破碎设备的操控设置，引导了行业新风尚。凭借 SPECTIVE CONNECT 延伸系统，克磊镘又向前迈进一步。

印度拥有丰富的铁矿石资源，是全球第二大钢铁生产国。克磊镘 MOBISCREEN EVO 系列移动式筛分设备就被用于开采这一重要资源。

New functions in WITOS Paving Docu and WITOS Paving Plus increase both the simplicity and the accuracy of job site documentation and process optimization.

In Bad Fredeburg, two HAMM H 25i VC compactors with a special crusher drum were used to simultaneously crush slates and compact.

克磊镘生产的新型移动圆锥式破碎设备 MOBICONE MCO 90(i) EVO2，是颚式破碎设备 MOBICAT MC 110(i) EVO2 的理想搭档。

The contractor used VÖGELE and HAMM machines to build a high-quality, homogeneously compacted carriageway in the Karlsruhe road tunnel.

KMA 240(i) 型冷再生拌合设备生产的混合料可立即用于摊铺，非常适合生产不同类型的粘结基层。

With Smart Doc, HAMM presents an app with which compaction in earthworks can be transparently documented and the result shared with third parties.

高水平的回收利用：采用逆流理念的回收利用 - 面向未来的解决方案！

在建立起一套全面的环境管理体系后，HAMM AG 通过了 ISO 14001 认证。如此一来，公司在将来也能继续持久提升其环境绩效。

维特根KMA 240(i) 厂拌冷再生设备是一款强劲而环保的设备，每五分钟所生产的高质量冷混合料便能装满一辆载重 20 吨的卡车。

HD 14i TT 是 HAMM 推出的一款全新紧凑型充气胶轮式路机，该机器具备强大的压实功率，保障理想的视野范围并满足欧 5 / EPA Tier 4 排放标准。

为了持续而稳定地获得高品质成品骨料并且同时拥有高产量，移动圆锥式破碎设备需要在理想的设置范围内运行。首先要选择合适类型和构成的破碎副，包括：动锥和定锥衬板。

维特根 W 380 CRi 最大再生深度可达 30 cm。也就是说，这款机器非常适合全深度再生施工（FDR）。

大型设备的操作通常会与更高的潜在危险性联系到一起。这便是为什么克磊镘会如此高度重视人员安全。

取决于不同的配置，维特根 SP 154i 型滑模摊铺机，可摊铺厚度达 450 mm，宽度为 5 至 16 m 的混凝土路面。

在法国进行的几次性能测试阶段，维特根 220 SMi 3.8 型露天采矿机再次证明了其独特的优势。经实践检验，这台机器的高施工产量令人印象非常深刻。

印度公司使用产量高、施工稳定、专业开采软岩的维特根 220 SM 3.8 露天采矿机，在印度奥里萨邦开采煤矿。

在奥罗维尔坝的铣刨施工过程中，维特根冷铣刨专家在陡坡铣刨作业方面的应用经验也令铣刨承包商受益匪浅。

这款履带式再生机在全深度再生和高产量铣刨作业中均表现出众。

W 220 Fi 和 W 250 Fi 旗舰机型的成功面市，意味着冷铣刨机领域专家维特根品牌的新一代大型铣刨机系列产品得到完善。

这款履带式再生机在全深度再生和高产量铣刨作业中均表现出众。

维特根的11台滑模摊铺机用于在印尼新建的 YIA 机场经济、高精度地摊铺混凝土道面。

维特根 WPS 62i 侧向布料机汇聚全场焦点.

对于铣刨机操作手而言，维特根新款大型铣刨机是路面修复施工的重要帮手。

使用维特根正铺式摊铺机进行高精度地混凝土滑模摊铺。

2500 SM Vario 露天采矿机在日本进行安全、无振动的石灰石开采施工

土壤稳定，一种在全球得到广泛应用的施工工艺，是将承载力不足的路基变为适用于摊铺、可压实的土壤的理想解决方案。

4 台维特根滑模摊铺机在这座中国新机场停机坪道面铺筑中发挥了重大作用。

新款摊铺机超级 3000-3（i）拥有惊人的 18 米大摊铺宽度，能够摊铺四车道高速公路的磨耗层，而且没有接缝。作为高端系列产品的代表，这款大型摊铺机结合了新一代“-3”机型的所有特性。其中两对亮点是其创新的材料运输系统和全新的夯锤行程液压调节。

使用福格勒的两款新型机械式熨平板，可以实现摊铺宽度16至18米的磨耗层无接缝摊铺。这两款新型熨平板还为用户提供诸多全新功能，比如夯锤行程液压调节、超宽液压伸缩加长段、用户友好型安装助手以及高效的加热系统。

超级1000（i）和超级1003（i）是福格勒全新推出的经典系列产品中的杰出代表。这两款紧凑型摊铺机均装配了 ErgoBasic 操控系统，操作简单、性价比非常高。

从长久来看，维特根作为冷铣刨机领域的实力品牌，其新型大型铣刨机的铣刨效率更加理想。

履带式冷再生机是再生车队的核心机器。例如：维特根 W 380 CRi 冷再生机，工作宽度可配置为 3,200、3,500 或 3,800 mm，铣刨深度多为 100 – 300 mm。

维特根 220 SM 3.8/220 SMi 3.8 型露天采矿机可选择性开采单轴抗压强度达 35 MPa 的矿料，切削深度可达 350 mm。

除了新型 F 系列，所有 2010 年以后生产的大型铣刨机也可配备铣刨产量跟踪记录系统。

2019年慕尼黑Bauma展上，福格勒公司将展出他们在道路建设方面的最新应用，一款以软件为基础的全新产品：WITOS 摊铺文档。它能够记录所有摊铺数据和材料运输信息，并自动发送工地报告。WITOS 摊铺，使用简单，是中小型建设施工项目的一种实用型解决方案。

维特根 PCD 刀具刀尖上表层采用人造金刚石材料制造，该刀具可生成非常均匀的铣刨面。

220 SM/220 SMi 可开采单轴抗压强度达 50 MPa 的矿料，切削宽度为 2.2 m，切削深度可达 300 mm。

利用先进的滑模摊铺技术，肯塔基州的混凝土滑模承包商在摊铺路缘石、沟槽以及护栏施工方面表现更加出色。

在美国亚拉巴马州墨西哥湾的莫比尔，维特根 SP 15i 型摊铺机全自动滑模摊铺路缘石。

维特根集团通过 WITOS FleetView 智能远程信息处理系统支持维特根、福格勒和悍马工程机械的机队管理和服务管理。

2017年秋，在科隆/波恩机场的航班运营区域，局部地段需要翻修。与此同时，部分排水系统——包括上部结构和下部结构的一部分，也需要进行翻修。在这个施工项目中，维特根的这款移动式厂拌冷再生设备用于材料的拌合。

针对 WR 系列机型，维特根研发出一种能够灵活应对这两种施工应用的解决方案：新型 DURAFORCE 铣刨和拌合转子

新研发的维特根 Autopilot 2.0 水泥滑模摊铺自动导航系统能够更经济、更准确地为正铺和侧铺提供各种轮廓的测量数据

在这个项目中，承包商是一家巴西（Andrade Gutierrez 公司）与尼日利亚（Dangote 集团）的合资企业，利用维特根滑模摊铺机在正铺应用中的高效性和精准性，顺利完成施工。

随着新型 W 195、W 205 型铣刨机的亮相，加之早前推出的 W 215,维特根全新的大型铣刨机系列面向亚洲市场集体呈现。

维特根集团将携边宁荷夫首次一同在中国亮相，向观众展示其发展壮大后的新团队。

维特根滑模摊铺机是精确和经济地修筑混凝土道路和整体结构物的理想选择。

SP 90产品系列中，维特根公司推出了两款全新的中大型正铺式滑模摊铺机，它们满足理想的混凝土摊铺的所有要求。

维特根滑模摊铺机应用范围广泛，正铺、侧铺均可，具有多种型号可供选择，真正实现了高品质摊铺。

新的企业形象体现了集团成员多年来所积聚的强大力量，并且最重要的是，它代表着各品牌的共同目标：满足客户的各种需求。

这是超精铣刨的经典应用情境。作为该领域的专家，GMS再次选择了维特根公司的成熟技术。