Ritratto di Marcio Cavalcanti Happle, Head of Sales, Local Marketing and Customer Support in Vögele

“Le molteplici disposizioni richiedono soluzioni di finitrici smart e flessibili”

Nuove finitrici stradali e nuovi alimentatori di Vögele

Ingegneria meccanica robusta, automazione smart ed elettrificazione – In occasione della Bauma 2025 la Joseph Vögele AG ha presentato la finitrice gommata SUPER 1803-5 X, la “rappresentante” della Mini Class SUPER 800-5 P, la SUPER 1300-5e completamente elettrica nonché gli alimentatori MT 3000-5 Standard e Offset. Marcio Cavalcanti Happle, Head of Sales, Local Marketing and Customer Support in Vögele, parla della visione che si cela dietro le macchine.

“Il nostro obiettivo è chiaro: con la generazione Tratto 5 accompagniamo i nostri clienti nel futuro.”

Marcio Cavalcanti Happle, Head of Sales, Local Marketing and Customer Support in Vögele

Vögele ha ampliato la generazione Tratto 5. Cosa contraddistingue queste macchine?

In quattro parole: facilità d’uso, automatizzazione dei processi, economicità, sostenibilità. Si tratta dei campi focus della generazione Tratto 5 e, concretamente, vuol dire: le nostre finitrici Tratto 5 offrono ai costruttori di strade il massimo comfort di comando, soluzioni di automatizzazione intelligenti, brevi tempi di attrezzagio nonché ridotte emissioni di rumore e gas di scarico. Numerose nuove funzioni aumentano la qualità della stesa, riducono i tempi di messa in funzione e motnaggio, riducono i costi di trasporto o delle migliorie successive e quindi aumentano la produttività. Questi obiettivi ci hanno accompagnato anche durante lo sviluppo delle nuove macchine. Con la finitrice gommata SUPER 1803-5 X, la “rappresentante” della Mini Class SUPER 800-5 P, la SUPER 1300-5e completamente elettrica e l’alimentatore MT 3000-5, dimostriamo che siamo in grado di integrare le tecnologie Tratto 5 in tutti i settori e classi produttivi, con uno sviluppo costante. Il nostro obiettivo è chiaro: con la generazione Tratto 5 accompagniamo i nostri clienti nel futuro.

Che cosa significa concretamente? Ad esempio, cosa rende SUPER 1803-5 X così futuristica?

Le nuove finitrici combinano ingegneria meccanica intelligente, robusta e sostenibile con soluzioni di automatizzazione intelligenti. La SUPER 1803-5 X unisce i vantaggi di una finitrice gommata, ovvero l’elevata manovrabilità e la grande mobilità durante l’applicazione, con le poliedriche possibilità di impiego della Universal Class e le tecnologie Tratto 5. Tra questi elementi rientrano il concept di comando ErgoPlus 5, le nuove funzioni automatiche e i controlli digitali, una migliore gestione del materiale, un concept di azionamento sostenibile, ulteriori caratteristiche comfort e un nuovo concept di illuminazione integrato. La SUPER 1803-5 X migliora il processo di stesa e la produttività da ogni punto di vista e offre, inoltre, tutti i requisiti per la costruzione stradale digitale. Con un approccio così onnicomprensivo, la finitrice è quindi ben equipaggiata per i requisiti sia attuali sia futuri. E grazie alla struttura modulare, le imprese di costruzione possono decidere autonomamente come, quando e in quale misura sfruttare le possibilità a disposizione. Ne siamo certi: le molteplici disposizioni della costruzione stradale richiedono soluzioni di finitrici smart e flessibili.

Ritratto di Marcio Cavalcanti Happle, Head of Sales, Local Marketing and Customer Support in Vögele

“Grazie alla struttura modulare, le imprese di costruzione possono decidere autonomamente come, quando e in quale misura sfruttare le possibilità a disposizione.”

Marcio Cavalcanti Happle

Lei parla di soluzioni di automatizzazione. Quali innovazioni ha in serbo Vögele e qual è l’obiettivo delle nuove funzioni?

In termini di Smart Automation, in occasione della Bauma abbiamo presentato per la prima volta lo sterzo e l’impostazione delle larghezze automatici AutoTrac e il controllo digitale Smart Pave. Obiettivo di entrambe le soluzioni è allegerire il carico posto sugli utilizzatori e aumentare ulteriormente la qualità e l’efficienza di stesa, nonché la sicurezza sul lavoro. Le tecnologie sono per noi ausili intelligenti grazie ai quali gli operatori possono evitare di svolgere lavori di routine oppure che fungono da supporto, poiché dei processi automatizzati consentono di ottenere risultati più precisi.

Con AutoTrac, ad esempio, gli utilizzatori possono gestire in modo automatico la larghezza e la direzione di stesa della finitrice, sulla base di riferimenti fisici. Parte dello sterzo e dell’impostazione delle larghezze automatici è, tra gli altri, l'assistente di controllo del bordo, l’Edge Detection, che utilizza appunto bordi, solchi o bordi fresati per la larghezza del banco, garantendo così un tracciato preciso del bordo.

Il successivo livello di automatizzazione è Smart Pave: Il sistema integrato controlla la larghezza, la posizione e il senso di stesa della finitrice in modo completamente automatico basandosi su riferimenti virtuali. Smart Pave si avvale di geometrie di stesa archiviate nella piattaforma digitale, ossia il John Deere Operations Center. Il controllo automatizzato permette di evitare lunghi lavori di marcatura, facilita il lavoro agli utilizzatori, aumenta la sicurezza dei banchisti e la sicurezza di processo nella stesa. Un altro aspetto fondamentale: funziona senza sforzo eccessivo in termini di montaggio ed è assolutamente semplice da usare.

“Le tecnologie Tratto 5 sono per noi ausili intelligenti grazie ai quali gli operatori possono evitare di svolgere lavori di routine oppure che fungono da supporto, poiché dei processi automatizzati consentono di ottenere risultati più precisi.”

Marcio Cavalcanti Happle

Passiamo ora dalle grandi tecnologie Tratto 5 alle più piccole: Quali vantaggi offre alle imprese di costruzione la nuova finitrice Mini Class SUPER 800-5 P?

La nuova finitrice Mini ha fatto enormi passi avanti sotto numerosi punti di vista. Innanzitutto, ora la tramoggia è estremamente flessibile: le sue pareti possono essere impostate in modo asimmetrico su entrambi i lati con la sola pressione di un pulsante, ad esempio quando si effettua la stesa lungo un muro. Inoltre, è facile da inclinare: così l'operatore gode di una visuale illimitata davanti a sé. La postazione di comando è stata talmente ottimizzata che anche gli operatori di statura minuta preservino una migliore visuale su tutte le aree rilevanti per la stesa. Inoltre, la SUPER 800-5 P ora è più confortevole e intuitiva: il nuovo concept di comando ErgoBasic 5 segue la logica di comando delle macchine più grandi e, per la prima volta, presenta un display tramite cui il conducente può visualizzare i dati operativi della macchina. E ancora, il comando dell’automatismo di livellazione Auto Grade Basic è completamente integrato nel controllo della macchina. In questo modo, gli operatori del banco ora possono gestire la SUPER 800-5 P esattamente come le grandi Vögele finitrici, ovvero avendo tutto sotto controllo tramite una plancia di comando. La nuova finitrice Mini Class si adatta quindi in modo ottimale alle esigenze degli utilizzatori e soddisfa al meglio i requisiti posti in caso di piccole misure costruttive.

Visuale migliore, più ordine, più sicurezza: La nuova mini finitrice SUPER 800-5 P-Tier di Vögele offre dunque numerosi vantaggi.

Oltre a queste macchine semplici da usare, le imprese di costruzione hanno anche sempre di più a cuore il bilancio ambientale dei progetti. Quale contributo fornisce Vögele in tal senso?

Le macchine di costruzione elettriche sono una componente fondamentale per la costruzione stradale locale priva di emissioni. Ecco perché ampliamo continuamente il nostro segmento elettrico: oltre alle piccole finitrici MINI 500e e MINI 502e in occasione della Bauma di quest’anno abbiamo presentato la nuova finitrice compatta SUPER 1300-5e. Si tratta della prima finitrice elettrica della generazione Tratto 5. Esattamente come la “sorella minore”, è dotata di un azionamento elettrico a batteria e di un banco estraibile riscaldato elettricamente. Quindi, a livello locale, è priva di emissioni e genera pochissimo rumore. È dunque ideale per la stesa in centro città oppure in ambienti chiusi. Per noi, infatti, era importante non togliere nulla ai clienti in termini di prestazione e semplicità d’uso: a seconda del tipo di stesa, la batteria agli ioni di litio consente un funzionamento che dura per l’intera giornata lavorativa, e può essere ricaricata tramite una Wallbox o una colonnina. Con le nuove rappresentanti della generazione Tratto 5 offriamo ai nostri clienti una tecnologia sostenibile, modulare e a prova di futuro e che, al contempo, è facile da azionare e utilizzare.

“Le macchine di costruzione elettriche sono una componente fondamentale per la costruzione stradale locale priva di emissioni.”

Marcio Cavalcanti Happle

Media Press

Scaricate il testo per la stampa in formato WORD e i dati dell'immagine in 300 dpi nelle lingue disponibili come archivio ZIP.

Download