受到表彰:悍马 H CompactLine 系列压实机荣获 2016 年 iF 设计奖

悍马 H CompactLine 压实机效率高、驾驶简便且性能强大。同时符合人体工程学,驾驶员能够直观操作。iF 国际设计论坛的评委们正是得出了这一结论,在 2016 年 2 月将 2016 年 iF 设计奖授予 H CompactLine。这是悍马获得的第 30 个设计奖项。由此这家来自蒂申罗伊特 (Tirschenreuth) 的压路机制造商成为建筑机械行业当之无愧的领头羊。

机动车类别的设计奖

60 多年来 iF 设计奖一直是卓越设计的公认代表,是全球最重要的设计奖项之一。在 2016 年的评比中,由一流专家组成的国际评委会在颁发这一炙手可热的奖项前对来自 53 个国家的超过 5000 件参赛作品进行了测试和评估。只有最棒的产品才能最终被授予 2016 年 iF 设计奖。其中包括参加了机动车类别竞赛的悍马 H CompactLine 压实机。

获得奖项:直观的操作

获得了 iF 设计奖的产品除了拥有卓越的设计外,也具有一流的可视化管理。这主要体现在直观的操作上。在这一方面悍马凭借清晰明了、无需依赖语言且设计合乎逻辑的操作方案获得加分。此外悍马标准化设计的驾驶台也令设计师们感到惊喜。驾驶台以作为标准构件的结构为基础,实现了对从敞开式平台到带空调的舱室进行各种各样的扩建的可能性。

获奖的建筑机械:紧凑型悍马 H CompactLine 压实机获得了 2016 年 iF 设计奖。

获奖的建筑机械:紧凑型悍马 H CompactLine 压实机获得了 2016 年 iF 设计奖。

具有高度创新性的压实机

创新度是奖项评选的另一个考虑方面。悍马在这一领域凭借一个新的驱动方案令评委们信服。通过这一方案能够建造特别紧凑的重量在 4.5 到 8 吨之间的紧凑型压实机。这一紧凑的形状是通过采用摩托车发动机取代后轴实现的。由此压实机也可以在狭窄的环境下高质量地完成压实。

20 年内获得 30 个设计奖

悍马的市场经理 Gottfried Beer 很高兴全新设计的 H CompactLine 能够获得奖项。对他而言尤其振奋的是:自从 1996 年悍马成为第一家获得设计奖的建筑机械制造商以来,企业所有的新研发成果都因为卓越而面向未来的设计荣获奖项。Gottfried Beer 指出了其中一个原因:“除了技术要求外我们特别重视人体工程学和简便的操作。”研发负责人 Axel Römer 博士补充道:“我们从一开始就让产品设计人员参与到设计过程中。由此我们将技术和人体工程学相结合并通过产品设计赋予功能以吸引人的外观。”

EN ZH