维特根集团和约翰迪尔合并

德国温德哈根2017年6月1日消息 — 维特根集团已经同意将企业集团出售给约翰迪尔。

维特根集团是在全球开展业务活动、业主经营的建筑机械工业的企业联合体,包括Wirtgen (维特根)、Vögele (福格勒)、Hamm (悍马)、Kleemann (克林曼) 和Benninghoven (边宁荷夫) 这些富有传统的品牌。

“维特根集团在世界各地体现着领先、创新的技术、在市场中领先的产品和持续地聚焦于您的客户。” 维特根集团的执行业务股东Stefan Wirtgen表示说。“考虑到今后的发展,我们有针对性地选择了约翰迪尔,因为该企业重视维特根集团的长期成功,在世界各地维护我们员工们的利益。”

维特根集团的执行业务股东Jürgen Wirtgen也补充说:“我们企业的优势和成功以我们员工们的积极进取为基础,他们专注于为我们在道路和矿物技术领域中的客户们开发解决方案,使我们的客户们获得成功。我们坚信,通过和约翰迪尔合并,维特根集团在今后将继续谱写其成功的篇章 — 不受唯一的业主家族的影响并超过我们自己的影响范围之外。”

约翰迪尔计划保留维特根集团现有的品牌、管理部门、生产基地、员工队伍以及销售和客户服务网络。通过在销售、生产和技术领域中的经验交流,两家企业将从企业的规模和工作流程的有效性中受益。

以其五个优质品牌的产品,维特根集团的产品满足筑路工程中整个过程循环的需要 — 制备、混料、摊铺、压实和重新翻修。维特根集团在世界各地工作的员工人数超过8,000名,产品在超过100个国家有销售。 “维特根集团的独特市场地位、长年的客户关系和高度的价值创造使约翰迪尔从收购中获益。尤其是约翰迪尔有扩大其在建筑和林业领域中业务的战略地位。通过对维特根集团的收购,我们可以接近更多客户、市场和地区。” 约翰迪尔的总裁和首席执行官Samuel R. Allen表示说。

约翰迪尔建筑和林业事业部总裁Max Guinn认为:“维特根集团加强了我们在建筑机械领域的地位,提高了我们在全球为客户提供服务的能力,通过用在市场中领先的产品对我们产品的补充改善了我们的竞争地位。” Guinn指出,在筑路工程和交通领域中的开支增长速度超过总建筑行业,而且有不受经济景气状况影响的趋势。他还补充道,人们在世界各地都意识到,必须优先考虑到对基础设施的改善,在这方面,新修筑道路和高速公路以及对现有的道路和高速公路进行翻修发挥着关键的作用。

该交易有待于多个国家的反垄断部门的批准。两家公司预计,该交易将在2017年的第四季度完成。

EN ZH